نزع السلاح التقليدي造句
造句与例句
手机版
- ومشروع القرار يهدف إلى تعزيز نزع السلاح التقليدي على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.
这项决议草案的目标是促进区域和次区域层面的常规武器裁军。 - ويرمي مشروع القرار إلى تعزيز جهود نزع السلاح التقليدي على الصعيدين الإقليمي وغير الإقليمي.
本决议草案旨在促进区域和次区域级在常规裁军领域中作出的裁军努力。 - ويهدف مشروع القرار هذا إلى تعزيز مساعي نزع السلاح في مجال نزع السلاح التقليدي على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.
决议草案的目的是在区域和次区域两级促进常规裁军领域中的裁军努力。 - ولدي مشكلة أيضا فيما يتعلق بالبند (ب)، الذي يتناول تدابير نزع السلاح التقليدي والدول الأعضاء أطراف فيها.
我对项目(b)也有异议，该项目谈到了各会员国成为其缔约国的常规武器措施。 - وقد اقترح عدد كبير من الوفود إدراج بند جديد هو " نزع السلاح التقليدي " .
许多代表团建议列入一个叫做 " 常规裁军 " 的新项目。 - وظل المجتمع الدولي لفترة طويلة يتناول نزع السلاح التقليدي كلما أمكن ذلك وفي بعض الحالات مع محاولة تحديد الأسلحة التقليدية.
长期以来，国际社会每当可能时就努力裁减常规武器，而在其他情况下则努力控制常规武器。 - وبلغ نزع السلاح التقليدي على الصعيد الإقليمي بعدا جديدا يستلزم اتخاذ تدابير عاجلة وقرارات لمواجهة مشكلة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
区域和常规裁军达到新的层面，需要通过紧急和决定性措施，特别是针对小武器和轻武器问题。 - وليس بوسع المجتمع الدولي أن يفهم أو يصلح الفشل في إدراج تدابير نزع السلاح التقليدي في جدول أعمال نزع السلاح ومعالجتها بصورة جادة.
国际社会既不能理解也不能解释为什么不把常规裁军措施放在裁军议程上并加以认真处理。 - ونقطة الاتصال الأسترالية بالنسبة للاتصال الدولي المتبادل بشأن المسائل التي لها صلة بتنفيذ برنامج العمل هي قسم نزع السلاح التقليدي والسلاح النووي في وزارة الخارجية والتجارة.
就执行《行动纲领》事宜负责国际联络的澳大利亚联络中心是外交和贸易部常规及核裁军科。 - " مشكلات تعترض الامتثال لتدابير نزع السلاح التقليدي القائمة، التي تشارك فيها الدول الأعضاء، ونُهج تحسين الامتثال " ؛
" 会员国参加的现有常规裁军措施的遵守问题和加强遵守的办法 " ； - ولا تزال باكستان، منذ وقت طويل، تتصدر الجهود الرامية إلى تعزيز قضية نزع السلاح التقليدي وتحديد الأسلحة، خاصة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي، من أجل توطيد السلم والأمن الدوليين والإقليميين.
特别在区域和次区域一级，巴基斯坦长期处在努力促进常规裁军和军控的前列，以增进国际和区域的和平与安全。 - فهذا القرار يتعامل مع مسألة ينبغي أن تُدرس وتظل تُدرس في سياق آلية نزع السلاح التقليدي المتعدد الأطراف، حيث تتوفر الفرص لجميع الدول لكي تتفاوض على صك ملزم قانونا.
这涉及到传统多边裁军机制应该并一直审议的一个问题，各国都有机会在这一机制中谈判缔结一项具有法律约束力的文书。 - ورغم أن أسلحة التدمير الشامل، ولا سيما الأسلحة النووية، لا تزال تشكل مجال الاهتمام الرئيسي إلا أن المنظمة سوف تواصل أيضا عملها في مجال نزع السلاح التقليدي " .
虽然大规模毁灭性武器，特别是核武器，继续是重大关切所在，但联合国还应当继续其传统武器领域的工作。 " - ومع المحافظة على الجوانب التقليدية، اكتسب نزع السلاح التقليدي الإقليمي بعدا جديدا يتطلب إجراءات عاجلة وحاسمة، بصفة خاصة في ما يتعلق بمشكلة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
区域常规裁军所涉及的传统问题依然存在，与此同时，在这方面又出现了需要立即采取果断措施的新问题，尤其是在小武器和轻武器问题上。 - وينبغي للأمم المتحدة أن تكون قادرة على المعالجة الموضوعية لنزع السلاح النووي، وأسلحة الدمار الشامل الأخرى وقضية القذائف وأنظمة القذائف المضادة للقذائف التسيارية، فضلا عن نزع السلاح التقليدي على كلا المستويين العالمي والإقليمي.
联合国必须能够从实质上处理核裁军、其他大规模毁灭性武器、导弹和反弹道导弹系统问题以及全球和区域一级的常规武器裁军问题。 - أهمية بالغة وملحة. وعندما تستأنف الهيئة نظرها في نزع السلاح التقليدي عام 2010- مثلما نتوقع بشدة أن تفعل ذلك-، ستقدم الولايات اقتراحات بالاستفادة من تجاربها في ذلك الميدان.
委员会2010年恢复对常规裁军问题的审议工作时 -- -- 我们十分期望委员会将会这样做 -- -- 美国将利用自己在这方面的经验来提出建议。 - ويرمي مشروع القرار إلى تعزيز مساعي نزع السلاح في مجال لم يحصل حتى الآن على العناية المناسبة في المحافل المتعددة الأطراف لنزع السلاح، وهو على وجه التحديد نزع السلاح التقليدي على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.
决议草案的目的是促进迄今为止尚未在多边裁军论坛中得到应有注意领域里的裁军努力，这一领域就是区域和分区域一级的常规裁军努力。 - واسمحوا لي أن أضيف أنه لا يوجد لدى إيطاليا أي اعتراض مبدئي على مناقشة نزع السلاح التقليدي في هذا المؤتمر، بما في ذلك التحديدات الأوسع نطاقاً على الألغام البرية، طالما اتسقت تلك التحديدات مع اتفاقية أوتاوا.
我要补充一点，意大利原则上不反对在裁谈会讨论常规裁军问题，包括对地雷施加更广泛的限制，但这些限制应与《渥太华公约》相一致。 - ويجب الاستفادة بالكامل من إمكانيات تدابير بناء الثقة لتهيئة ظروف مواتية للتقدم في مجال نزع السلاح التقليدي في جميع مناطق العالم، ما دامت تعمل على تيسير اتخاذ تدابير نزع السلاح ولا تقف في طريقها بأي شكل من الأشكال.
只要有利于并且不以任何方式损害通过裁军措施，世界各区域就应该让建立信任措施充分发挥潜力，为常规裁军领域取得进展创造有利条件。 - علاوة على ذلك، عندما يتعلق الأمر بتدابير بناء الثقة، فإن أية خطوات تُتخذ ينبغي أن تكون ذات طابع عالمي، وذلك من أجل تعزيز السلم والأمن وتشجيع الحد من الأسلحة والإسهام في نزع السلاح التقليدي والنووي على حد سواء.
而且，在建立信任措施方面，我们所采取的任何步骤都必须具有全球性，以加强和平与安全，促进军备限制，为常规裁军与核裁军作出贡献。
- 更多造句： 1 2
如何用نزع السلاح التقليدي造句，用نزع السلاح التقليدي造句，用نزع السلاح التقليدي造句和نزع السلاح التقليدي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。